Aparatos para Tratar el Agua del Hogar
Aparatos para Tratar el Agua del Hogar
Si piensa comprar un aparato para tratar el agua del hogar, probablemente le preocupa su agua para beber. Algunas preocupaciones comunes son:
- La apariencia o el sabor del agua como el olor a cloro (chlorine) o un sabor desagradable de mineral.
- Preocupaciones sobre un contaminante específico que puede estar en el agua.
- Un miembro de la familia vulnerable a enfermarse debido a un sistema inmunológico u otro factor.
- Manchas o depósitos excesivos en su plomería.
Cualquiera que sea la razón, usted debe asegurarse de que el aparato que está usando va a satisfacer sus necesidades. Usted debe asegurarse de que el aparato va a reducir contaminantes tal como dice en el paquete o el anuncio.
La meta del Programa del Estado de California de Registración de Aparatos para Tratar el Agua es asegurar que los aparatos vendidos en California han sido evaluados independientemente y probados para reducir contaminantes “relacionados a la salud”, tal como dice en el paquete. Los contaminantes relacionados a la salud incluyen:
- Nitratos
- Arsénico
- Bacteria, virus y quistes
- Químicos orgánicos (tal como subproductos de cloración)
Lista Actual de Aparatos Registrados
- Aquí está la lista actual de aparatos registrados en venta en California: Aparatos Registrados para Tratar el Agua desde Marzo 23, 2015
- Aquí está la lista actual de aparatos registrados en venta en California que reducen arsénico y nitratos:
- Arsénico: Aparatos Registrados para Tratar el Agua desde Febrero 9, 2015
- Nitratos: Aparatos Registrados para Tratar el Agua as of November 6, 2014
Cambiando el Filtro
Hojas de Datos Sobre Rendimiento (Performance Data Sheets) para Aparatos Registrados
- Cuáles contaminantes el aparato está certificado para reducir.
- Cuántos galones de agua se pueden tratar al año con el aparato.
- Limitaciones y descargos de responsabilidad sobre el uso del aparato.
Para información adicional y para ver la PDS de un aparato, siga éste enlace de Hojas de Datos Sobre Rendimiento (Performance Data Sheets, PDS) para Aparatos Registrados
¿Qué Signifca Registración de California?
La Registración de California significa que los aparatos vendidos en California con afirmaciones sobre la salud han sido certificados por una organización de certificación acreditada independiente. Esta certificación incluye extensas pruebas de calidad del agua de acuerdo con los estándares nacionales. La acreditación significa que la organización y su laboratorio de pruebas tienen la capacidad, el personal, y equipo apropiados para evaluar por completo estos aparatos.
Los fabricantes que deseen registrar sus aparatos en venta en California deben proveer prueba de la certificación independiente y otra información sobre cada aparato. El programa de Registración de California está diseñado para verificar esta certificación y asegurar que la literatura provista con cada modelo informe adecuadamente al cliente. El programa de Registración monitorea el mercado para ventas ilegales de aparatos y para anuncios falsos de CUALQIER aparato de tratamiento de agua..
Estas organizaciones de certificación independiente incluyen a NSF y a la WQA. Los sitios web de estas dos organizaciones proveen información útil sobre escoger un aparato de tratamiento de agua del hogar
Fraud Protection
- The law regulating how Water Treatment devices are advertised and sold in California, AB119
- Information from the Department of Consumer Affairs website
Statutory Changes in the Device Program
- Assembly Bill 119 was signed into law in 2013, making significant changes to the Water Treatment Device Program. The statute's major provisions became effective January 1, 2014. See "Information for Manufacturers" below.
Important Considerations
- Nitrate: If you suspect that your well may have high levels of nitrates, you should not use the water for the preparation of infant formula until you have tested the water.
- Nitratos: Si Usted sospecha que el agua de su pozo tal vez este contaminada con nitratos, no debería usar el agua para la preparación de formula infantil.
- Arsenic: If you suspect that your well may have arsenic, you should not use the water until it is tested, and you take appropriate measures to protect yourself and your family from potential chronic health effects if arsenic is present
- Arsénico: Si Usted Sospecha que el agua de su pozo tal vez este contaminada con arsénico, no bebe el agua. Usted necesita analizar el agua por la presencia de arsénico y tomar la precaución si se identifica arsénico.
Private Well Supplies
If your water comes from a private well (serving just your home, typically), you (or the property owner) will need to make testing arrangements of the well water on your own. There may be some testing data available in county environmental health department files but usually not. Here are some resources regarding private wells that may be helpful.
Your local County Environmental Health Department may be able to help you to understand test results. They may also have information on protecting your well from contamination
Information for Manufacturers
- Here is the Information for Manufacturers.
For More Information
For more information about residential water treatment devices, contact us at:
- Residential Water Treatment Device Registration Unit
Division of Drinking Water
State Water Resources Control Board
P.O. Box 997377, MS 7417
Sacramento, CA 95899-7377
(916) 449-5600 (phone)
(916) 449-5635 (phone)
(916) 449-5656 (fax)