Salton Sea Banner

Programa de Gestión del Salton Sea (SSMP)

Resumen

Map of the Salton Sea region

Mapa de la región del Salton Sea abarcando de Coachella Valley al norte, a Imperial Valley al sur.

El Salton Sea está en el desierto del Sur de CA, va del Condado de Imperial al Condado de Riverside, y es el lago más grande de CA (en área de superficie). La cuenca del Salton Sea es parte de la cuenca del Río Colorado, y abarca cerca de 8,000 mi². El Salton Sea es grande de área, pero la profundidad promedio no pasa de 30 pies, con superficie baja de 240 pies bajo el nivel del mar. Drenaje agrícola y escorrentía fluyen al Mar del Condado de Imperial que es rico en agricultura; y también de los Condados de Riverside, San Bernadino, y San Diego; y de la parte norte del Valle de Mexicali de México.

El milenio pasado, el serpenteante Río Colorado periódicamente llenaba la Cuenca del Salton y creó lagos de agua dulce ancestrales, pero se evaporaron con el tiempo. En 1905, el Mar actual se formó (hubo una inundación masiva, el Río Colorado rompió un canal de regadío, y fluyó 18 meses sin control en la Cuenca del Salton). Desde la reparación del canal de regadío, el agua del Salton Sea es en mayoría agua de drenaje agrícola (cerca de 80% fluye del Valle Imperial al sur, el cual es muy agrícola). Pero en las últimas décadas, entró menos agua al Mar, y el nivel de agua bajó (por eso hay más salinidad y nutrientes concentrados de escorrentía de ranchos - esto crea condiciones inhospitalarias para la vida animal). Hoy, el Mar tiene el doble de sal que el océano, y por la contaminación de nutrientes, crecen de más algas que agotan los niveles de oxígeno. Muchas especies dependen del ecosistema del Salton Sea: es hogar de muchas especies de peces, y es una parada crucial en la Ruta Migratoria del Pacífico para las aves migrantes (incluyendo varias especies amenazadas y en peligro de extinción).

También, bajos niveles de agua crean riesgos de salud pública para residentes cercanos. Esto es por la contaminación del aire de partículas de polvo que vienen del lecho antes sumergido. A falta de una salida natural, hay décadas de acumulación agrícola y aguas residuales arraigadas en el suelo del Mar ahora expuesto. Según siga achicándose el Mar, más de esta materia particulada con contaminantes peligrosos se desprenderá al aire.

En el 2015, el Gdor. Estableció el Equipo de Trabajo del Salton Sea (SSTF) con la meta de abordar y remediar estos problemas. En el 2018, el SSTF lanzó el Programa de Gestión del Salton Sea (SSMP) en el 2018. El SSMP consta de cuatro agencias estatales: 1) la CNRA (Agencia de Recursos Naturales de CA), 2) el CDFW (Depto. de CA de Pesca y Vida Silvestre, 3) el DWR (Depto. de Recursos de Agua), y 4) la SWRCB (Junta Estatal del Agua). Como parte de este Equipo de Trabajo, la SWRCB monitorea y evalúa regularmente el progreso sobre la implementación del SSMP y se encarga de dar un taller público anual con actualizaciones y oportunidad de aporte público. El SSMP está en medio de su plan de Fase I (2018-2028), y el 15 de diciembre de 2022, dio a conocer el borrador público del Plan a Largo Plazo para gestión del Mar más allá de la Fase I.

Map of the Salton Sea region

Mapa de la región del Salton Sea abarcando de Coachella Valley al norte, a Imperial Valley al sur.

Recursos:

Enlaces Rápidos

Anuncios | Talleres de la Fase 1 del SSMP | Documentos del SSMP | Desarrollo de la Orden WR 2017-0134 | Órdenes de Derechos de Agua | Organizaciones Involucradas en el Salton Sea | Recursos Adicionales | Siga informado

Anuncios

  • 21 de mayo de 2025: Apunte esta fecha La Junta Estatal del Agua celebrará su taller anual sobre el estado de la Fase 1 del Programa de gestión del lago Salton el 21 de mayo de 2025, de 9:30 a.m. a 6:30 p.m. El taller de un día tendrá varias opciones de participación: una ubicación presencial en la Coachella Valley High School y una opción de participación virtual a través de Zoom. También habrá una opción de transmisión por internet para quienes no deseen hacer comentarios públicos. Todos los formatos ofrecerán interpretación en vivo al español, y el material de los talleres se facilitará en inglés y español. Visite esta página con frecuencia para conocer las novedades a medida que se acerque la fecha y suscríbase a las actualizaciones por correo electrónico.
  • Ya disponible: Vea comentarios escritos recibidos como parte de los talleres de la Junta Estatal de Agua del Programa de Gestión del Salton Sea (SSMP). Vea la información de acceso en la sección Acceso al sitio de Protocolo de Transferencia de Archivos en este sitio web.
    • Resumen de los Comentarios Escritos del Taller del Programa de Manejo de Salton Sea de 2024 (English | Spanish)
  • Documento actualizado: Organizaciones Involucradas en el Salton Sea (inglés | español)
  • La Junta Estatal del Agua con la Agencia de Recursos Naturales de California, desarrolló un documento de preguntas frecuentes (FAQ) sobre la función de agencias estatales en el Salton Sea. El documento: 1) está en inglés y español en el sitio web del Salton Sea de la Junta Estatal de Agua, y 2) también habrá copias impresas en el próximo taller público anual de la Junta Estatal del avance de la Fase I del SSMP, que será el 21 de mayo en Coachella Valley (el lugar exacto está pendiente). El SSMP es el Programa de Gestión del Salton Sea.

Talleres de la Fase 1 del Programa de Gestión del Salton Sea (SSMP)

La Junta Estatal del Agua (SWRCB), dio talleres públicos para recibir comentarios verbales y escritos sobre el estado del SSMP (Programa de Gestión del Salton Sea), y se incluyó un reporte de la CNRA con: (i) proyectos terminados e hitos logrados en el año anterior; (ii) cantidad de acres de proyectos completados que muestran el hábitat de vida silvestre y supresión de polvo divididos por tipos de hábitat; (iii) próximos proyectos que completar e hitos que lograr antes del próximo reporte anual de progreso; (iv) estado de recursos financieros y permisos por conseguir para futuros proyectos; (v) cualquier cambio anticipado en las fechas y las acres indicadas en la condición 24 de la WRO 2017-0134, y; (vi) el progreso hacia el desarrollo del plan de largo plazo descrito en la condición 26 de la WRO 2017-0134.

  • 22 de mayo de 2024: Apunte esta fecha La Junta Estatal del Agua celebrará su taller anual sobre el estado de la Fase 1 del Programa de gestión del lago Salton el 22 de mayo de 2024, de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. El taller de un día de duración tendrá dos opciones de participación: un lugar de reunión físico en el edificio de la CalEPA en Sacramento, y una opción de participación virtual a través de Zoom. También habrá una opción de transmisión por internet para quienes no deseen hacer comentarios públicos. Todos los formatos ofrecerán interpretación en vivo al español, y el material de los talleres se facilitará en inglés y español. Visite esta página con frecuencia para conocer las novedades a medida que se acerque la fecha y suscríbase a las actualizaciones por correo electrónico.

La Junta Estatal del Agua (SWRCB) dio su taller anual sobre el estado de la Fase 1 del SSMP. El taller de dos días con intérprete en español fue el 16 de mayo de 2023 (de 12:00 p.m. a 4:00 p.m.) y el 17 de mayo de 2023 (de 5:00 p.m. a 9:00 p.m.). Hubo varias formas de participar: 1) en persona en el Imperial Valley College, 2) desde el sitio remoto en North Shore Beach and Yacht Club, y 3) virtual por Zoom (para comentar) o transmisión (solo para ver).

El 20 de abril de 2022, la Junta Estatal del Agua (SWRCB), dio un taller híbrido público del estado del SSMP (Programa de Gestión del Salton Sea). El taller fue en persona en el edificio de Cal EPA en Sacramento y virtual para recibir comentarios orales y escritos del estado del SSMP (incluyendo un reporte de la CNRA según la WRO 2017-0134). La CNRA es la Agencia de Recursos Naturales de CA.

La Junta Estatal del Agua (SWRCB), dio un taller sobre la Fase 1 del SSMP (Programa de Gestión del Salton Sea) el 7 de abril de 2022 (en vez del 17 de marzo de 2021). El cambio de fecha del taller fue para dar más tiempo al público y a las partes interesadas para revisar y comentar sobre el Reporte Anual 2021 de la CNRA sobre el SSMP. El taller sobre el Salton Sea fue el punto 8 de la agenda.

  • Video del Taller l (español)
  • Agenda del Taller
  • Cartas de Comentarios recibidas:
    • Active Climate Rescue Initiative
    • American Federation of Government Employees National Border Patrol Council
    • Bureau of Land Management – Oficina en El Centro,
    • Citizens United for Resources and the Environment
    • City of Cathedral City
    • City of Desert Hot Springs
    • City of Indian Wells
    • City of Palm Desert
    • City of Palm Springs
    • City of Rancho Mirage
    • Comite Civico del Valle
    • EcoMedia Compass (Kerry Morrison)
    • EcoMedia Compass (Tom Sephton)
    • Público en general:
      • Christopher Cockroft
      • Chuck Parker
      • Daphne Ramirez
      • Felicitas Nunez
      • Jasmyn Phillips
      • Linda Salas
      • Susan (last name illegible)
      • Vianey Holguin
    • Geothermal Worldwide, Inc.
    • Imperial County Air Pollution Control District
    • Imperial County Farm Bureau
    • Pacific Institute, Kounkuey Design Initiative, Environmental Defense Fund, Audubon, Leadership Counsel for Justice and Accountability, Sierra Club California, Defenders of Wildlife, Alianza Coachella Valley, Loma Linda University School of Public Health
    • People Over Pollution
    • Riverside County & Imperial County Residents
    • Salton Sea Authority
    • Salton Sea Coalition
    • San Diego County Water Authority
    • The New Water Group
    • University of California, Irvine - Steele/Burnand Anza-Borrego Desert Research Center
    • Residente de West Shores
  • Video del Taller 2021 (español)
  • Reporte Anual 2021 (español)

Documentos del Programa de Gestión del Salton Sea (SSMP)

En el diciembre de 2022, la CNRA dio a conocer un borrador público para el Plan a Largo Plazo del SSMP, que detalla planes para gestionar el Mar después de terminar la Fase I en el 2028. El 17 de marzo de 2023 venció el plazo para recibir comentarios . El SSMP preparó un Plan Final a Largo Plazo (LRP) para gestionar el lago más allá de la conclusión de la fase 1: Plan de 10 años en 2028. Este LRP Final, incluidos los comentarios presentados en el borrador del LRP, es un enfoque de un estudio de viabilidad de restauración del lago Salton que está siendo dirigido por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. El equipo del SSMP publicó un borrador público del LRP en diciembre de 2022 para cumplir con la Orden de la Junta Estatal del Agua WRO 2017-0134. Visite la página web del SSMP para ver el LRP y todos los apéndices asociados.

En el diciembre de 2022, la CNRA dio a conocer el borrador final del Plan de Implementación de Monitoreo del Salton Sea (MIP). Este Plan describe métodos para monitorear las condiciones sociales y ambientales en el Mar y da un marco para diseñar futuros planes de monitoreo y abordar brechas de datos.  El equipo del SSMP publicó el primer Plan de Trabajo Anual (Plan de Trabajo) para el Plan de Implementación de Monitoreo (MIP). El Plan de Trabajo sirve como referencia de planificación e índice para los proyectos de monitoreo e investigación que se llevan a cabo durante el año en el lago para ayudar a fomentar la colaboración y el intercambio de información.

Para más información u otros documentos relevantes, visite la página web sobre el Salton Sea de la Agencia de Recursos Naturales de California (CNRA).

En enero de 2024, el SSMP publicó un borrador del Informe de Necesidades Comunitarias para un período de comentarios públicos de 60 días, que finalizó el 26 de marzo de 2024. El Informe de Necesidades Comunitarias identifica las necesidades de la comunidad relacionadas con los esfuerzos de restauración del lago Salton del SSMP y enumera las actividades actuales y las oportunidades potenciales para que el SSMP aborde las necesidades de la comunidad mientras implementa proyectos de restauración. El informe se actualizará en función de los comentarios públicos recibidos. Junto con la publicación del informe del SSMP hay un borrador público del Informe de acciones recomendadas y necesidades de la comunidad del lago Salton desarrollado por Better World Group Advisors. Este informe identifica las necesidades de la comunidad y recomienda medidas que pueden tomar las organizaciones y agencias de todo el lago.

El 28 de octubre de 2002, la SWRCB emitió la WRO 2002 – 0013 que aprobó transferir agua a largo plazo del IID (Distrito de Irrigación de Imperial) a: 1) la SDCWA (Autoridad del Agua del Condado de San Diego), 2), el CVWD (Distrito de Agua del Valle de Coachella), y 3) al MWD of SoCal (Distrito Metropolitano de Agua del Sur de CA). El 20 de diciembre de 2002, la SWRCB emitió la WRO 2002-0016 que revisó la WRO 2002-0013.

El 18 de noviembre de 2014, el IID llenó una Petición de Cambio para modificar la WRO 2002-0013 Revisada. En mayo 2015, el gob. Edmund G. Brown, Jr. estableció el Equipo de Trabajo del Salton Sea (SSTF). El SSTF es para identificar metas realistas a corto y mediano plazo que respondan a los impactos potenciales ecológicos y en la calidad del aire, causados por menos flujos de agua dulce al Salton Sea. Como parte del SSTF, la SWRCB regularmente monitoreó y evaluó el progreso de la implementación del SSMP del SSTF. El 7 de noviembre de 2017, la SWRCB adoptó la WRO 2017-0134 que enmendó la WRO 2002-0013 revisada para incorporar más condiciones que estipulan hitos de restauración específicos dentro de la Fase 1 del SSMP, para abordar la salud pública y preocupaciones ambientales.

La WRO 2017-0134 requiere que la SWRCB tenga una reunión pública cada año de la Fase 1 del SSMP para recibir comentarios verbales y escritos sobre el estado de la restauración del Salton Sea. La orden también requiere un reporte de la CNRA anualmente para el 31 de marzo, que indique:

  • los proyectos terminados e hitos logrados en el año previo;
  • la cantidad de acres de proyectos completados que muestran el hábitat de vida silvestre y supresión de polvo divididos por tipos de hábitat;
  • los próximos proyectos que completar e hitos que lograr antes del próximo reporte anual de progreso;
  • el estado de recursos financieros y permisos por conseguir para futuros proyectos;
  • cualquier cambio anticipado en las fechas y las acres indicadas en la condición 24 de la orden (ver la tabla 1);
  • el progreso hacia el desarrollo del plan de largo plazo descrito en la condición 26 de la orden, y;
  • un plan que arregle la deficiencia dentro de 12 meses si hay un déficit de un hito que exceda el 20% de la obligación anual de un año.

Hitos de restauración específicos dentro de la Fase 1 del SSMP que aborden preocupaciones ambientales y de salud pública.

Año La cantidad total de acres de proyectos de hábitat de vida silvestre y supresión de polvo que deberán ser completados cada año (hitos anuales) La cantidad total de acres de proyectos de hábitat de vida silvestre y supresión de polvo que deberán ser completados cada año
2018 500 500
2019 1,300 1,800
2020 1,700 3,500
2021 3,500 7,000
2022 1,750 8,750
2023 2,750 11,500
2024 2,700 14,200
2025 3,400 17,600
2026 4,000 21,600
2027 4,000 25,600
2028 4,200 29,800

Aparte del papel de la SWRCB en el Salton Sea, hay muchas otras organizaciones estatales, federales, y locales con intereses en las discusiones, planificación, e implementación, de medidas y proyectos del Salton Sea. La SWRCB mantiene una lista de estas organizaciones con información del papel, responsabilidad, o enfoque que cada una tiene en el Salton Sea, incluyendo los sitios web.

Organizaciones Involucradas en el Salton Sea (inglés | español)

Otros Programas Relevantes de la Junta del Agua

Enlaces a páginas web adicionales relevantes de la Junta del Agua aquí abajo:

Agencias del Gobierno

Enlaces a programas tribales locales, estatales, y federales relacionados a la conservación y gestión del Salton Sea:

Educación e Investigación

Recursos de educación e investigación del Salton Sea:

No lucrativos

Recursos de Salton Sea de organizaciones no lucrativas:

Acceso al sitio de Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP o File Transfer Protocol)

Para ver documentos actuales e históricos relacionados con los talleres de la Junta de Agua, vaya al sito de FTP. Quien sea puede ver y descargar documentos de sitios FTP.

El sitio de FTP de la Junta de Agua es: https://ftp.waterboards.ca.gov

Nombre de usuario (User Name): DWR-SSMP-FTP
Contraseña (Password): Pida acceso al sitio de FTP, vía e-mail a: Stephanie.Holstege@waterboards.ca.gov (en la línea de asunto escriba: “Request for FTP password”). Al recibir su e-mail, el personal le contestará con la contraseña para acceso al sitio de FTP.

  Mantente informado

Lista de Suscripción para Avisos por E-mail

Para recibir avisos por e-mail de actividades de la Junta Estatal (SWRCB), pertinentes al Programa de Gestión del Salton Sea (SSMP):

Busque en sus mensajes de email la confirmación para completar su suscripción.

Contáctenos

Envíe preguntas de actividades del Salton Sea a:

Stephanie Holstege
Científica Ambiental Senior, Especialista
Stephanie.holstege@waterboards.ca.gov